Juguete Rabioso (tradução)

Original

La Chicana

Compositor: Acho Estol

Veterano da insônia
Sou um velho prematuro
As palavras me cansam
Não é uma forma de falar

Tenho uma viola italiana
Quando há fome, não há pão duro
O Mario a dedica para mim
Mas não volta a dobrar

Para pagar o casório
E o anel, vendi o carro
Inocente adolescente
Arrematei minha liberdade

Sou um junkie de televisão
No mudo à noite
Para não incomodá-la
Embora ela não esteja mais aqui

Louca, não me exiles da tua boca
Pela culpa que te dá
Me mencionar mais uma vez
Típico de mim que vivo sofrendo
Tirei a sorte grande
E tenho que estragar tudo

Você se esmerou comigo
Disse para a minha velha que ia me domar
Minha revolução era só aparência
Você perdeu a paciência comigo quando estava para fraquejar

Fui seu brinquedo raivoso
Fui seu mito acorrentado
Você me usou de amuleto
Um peso na sua cruz

Me amiguei com seu retrato
Quantas vezes o beijei
Eu o abraço preocupado
Quando acaba a luz

No meu violão vagabundo
Tem um tango mocado
Acontece que você me deixou isolado
Não posso nem cantar para você

Não consigo mais fazer lirismo
Tenho um verso engasgado
Em que te mando à merda
Depois volto a suplicar